haicai = haiku
Tia, ¿qué están haciendo ustedes?
- esperando a que pase una libélula.
¿Para qué?
- porque mi amiga no las conoce y quiere
ver una…
Yo tengo un libro que tiene el dibujo de
una libélula.
- la libélula del libro no sirve.
¿Por qué?
- porque ella quiere escribir un haicai.
¿Qué es haicai?
- es esperar que pase una libélula.
Teruko Oda
(São Paulo, Brasil)
Fuente:
Teruko Oda: Relógio de Sol. Massao Ohno Editor.
Aliança Cultural Brasil-Japão. São Paulo,
1994
Versión libre: Jorge Braulio
